Смещение классического треугольника

Я не Гирей, и я гарема
На тихой Пряжке не имел;
Но увидав тебя, Зарема,
Я, как Гирей, оцепенел.

Пусть ты в истории "Фонтанов",
Что на балетных сценах шли,
Была всегда женою хана,
А не безумца Нурали!

Но власть войти в гарем имея
И тем довольствуясь вполне,-
Я б спас Марию для Гирея,
Чтоб он Зарему отдал мне!